★奥の細道紀行 第47章 須賀川等窮小公園

《奥の細道》《すか川の駅に等窮といふものを尋ねて、四、五日とゞめらる(★註1)。先ず白河の関いかにこえつるやと問う。長途のくるしみ、身心(しんじん)つかれ、且は風景に魂うばゝれ、懐旧に腸(はらわた)を断ちて、はかばかしう思いめぐらさず。

風流の初めやおくの田植うた

無下(むげ)にこえんもさすがにと語れば、脇・第三とつゞけて、三巻(みまき)となしぬ(★註2)。》

★註1　芭蕉と曾良は須賀川宿で実のところ7泊8日を過ごすことになる。

『曾良随行日記』『(四月)22日　須か川、乍単斎(さたんさい。等窮の俳号の一つ)宿、俳有り』

〇「等窮小公園」に到着。芭蕉記念館から近い。愛車セレナと。

↓「軒の栗庭園》案内板。案内図の赤丸のうち左下が等窮小公園、右上が軒の栗庭園を表す。いずれも豪商等窮の屋敷地だった。

↑「元禄２年新暦の６月９日芭蕉と曾良は等窮を訪ねて須賀川へ入りました。「奥の細道」の本文に《すか川の駅に等窮といふものを尋ねて、四五日とゞめらる」とあります。その等窮宅は、現、ＮＴＴ須賀川の付近にありました。等窮は本名を相楽伊左衛門と言い問屋の仕事をしながら、その商業活動のために江戸へ度々出かけていました。その間に江戸での俳諧活動〇持たれ、芭蕉との関係が生まれました。等窮は奥州俳壇の宗匠としてその地位にあり、芭蕉に多くの情報を提供し、「みちのく歌枕の地」探訪の旅を助けました。
《風流の初めや奥の田植え歌》　芭蕉
「覆盆子（いちご）を折て我まうけ草」　等窮
「水せきて昼寝の石やなをすらん」　曾良(★註2)
★註2　この三連が《奥の細道》で云う「三巻となしぬ」に該当
ここ、「軒の栗庭園」は、等窮の住む本町に芭蕉が逗留し　　《世の人の見つけぬ花や軒の栗　芭蕉》
と詠まれたことから名付けられました。」
↓木の繁みの下に芭蕉と曾良の像が並んでいる。写真にすると見えにくい。

↓芭蕉と曾良の像

↓こちらには「等窮」さんがきちんと正座して芭蕉と曾良を出迎えている。是も写真では分りにくい。

↓正座して迎える等窮さん

↓手前の芭蕉と曾良から見た等窮さん。左側奥に正座する像が見えるのだが。